Judge denies request to postpone apology for past slavery